標題: 轉載 少女時代Ooh La-La!
龍蓮
管理員
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 6
精華 1
積分 2409
帖子 673
威望 2409
金錢 1005
閱讀權限 255
註冊 2007-12-13
用戶註冊天數 3782
用戶失蹤天數 864
來自 台北縣
狀態 離線
124.11.138.186
分享 
發表於 2011-11-3 12:55  資料 文集 私人訊息 
轉載 少女時代Ooh La-La!
Ooh La-La!
作詞:Yoon Hyo Sang
作曲:Steve Lee

옛날 옛적
언니들과 계모에게
몹시 구박 받던
그녀 이름
맘도 몸도 착한 신데렐라
어느 날 밤에
무도회 이쪽저쪽 다니다가
왕자님 만나 첫눈에 반해서
사랑에 빠져 버렸죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La
Ooh la la
ooh what a feeling
기억하니 항상
one two three two four two
줄을 맞춰 걸어가는
착한 난쟁이들과
행복한 백설공주
독 사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
잠자는 공주를 깨워 주었죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La

나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La

그리하여 공주님은
왕자님의 성으로
마차를 타고서 갔구요
둘은 행복하게 살았다죠
내 인생에 아직은
백마 탄 왕자님은 없지만
어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될
그댈 기다리며
나는 꿈을 잃지 않아
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지
나 여기에 있어
봤어 Ooh La La



[中譯]

作詞:Yoon Hyo Sang 作曲:Steve Lee

Ooh La-La , Ooh what a feeling Ooh La-La ,
the clouds are smiling
好久好久以前 總是被姊姊跟繼母欺負
她的名字就是 擁有善良身心的灰姑娘
某天晚上 在舞會四處觀望當中 遇見了王子
一見鍾情 陷入了愛河
看看周圍 帥氣的王子 我是那公主
所有人都在祝福著我們

Ooh La-La 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 我要成為你的公主
我要成為適合你的公主
沒錯 Ooh La-La

Ooh La-La , Ooh what a feeling

還記得嗎 總是 one two , three two , four two 連成一條
往前行進的善良矮人 跟著幸福的白雪公主
吃下有毒的蘋果 陷入有如死亡的睡夢中時
騎著白馬的王子 用甜蜜的 kiss
讓公主從睡夢中醒來
看看周圍 帥氣的王子 我是那公主 所有人都在祝福著我們

Ooh La-La 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 我要成為你的公主
我要成為適合你的公主
沒錯 Ooh La-La

之後公主就坐著馬車 前往到了王子所住的城堡
兩個人幸福的生活了
雖然在我的人生中 還沒有騎著白馬的王子
但我相信就在某個地方
等候著總有一天會相遇的你 我不會遺棄這個夢想

Ooh La-La 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 我要成為你的公主
我要成為適合你的公主
沒錯 Ooh La-La

Ooh La-La 釭朝 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 你一定也在找尋我吧
直到我們相遇 我會在這裡
看到了嗎 Ooh La-La
頂部